Польське громадянство для дитини, народженої в Польщі у 2026

Дитина, народжена в Польщі від українських батьків, отримує польське громадянство автоматично при народженні, якщо один з батьків уже має польське громадянство або постійний побут у Польщі. Якщо обидва батьки — іноземці без польського громадянства, дитина може отримати громадянство через спеціальну процедуру в воєводстві.

Процес займає від 2 до 4 місяців і коштує близько 500–800 zł за оформлення документів.

Хто отримує громадянство автоматично

Дитина має право на автоматичне польське громадянство в цих випадках:

1. Один з батьків має польське громадянство на момент народження дитини.
2. Один з батьків має постійний побут (pobyt stały) у Польщі, навіть якщо не має громадянства.
3. Дитина народилася на території Польщі, а один батько є громадянином ЄС. У цих випадках громадянство оформлюється через органи реєстрації актів цивільного стану (URZĘD STANU CYWILNEGO) під час видачі свідоцтва про народження. Додаткові документи зазвичай не потрібні.

Якщо батьки — іноземці без громадянства

Якщо обидва батьки не мають польського громадянства і не мають постійного побуту, дитина не отримує громадянство автоматично. У цьому випадку батьки можуть подати заяву в воєводстві (wojewodztwo) протягом 3 років після народження дитини.

Умови для отримання громадянства

Дитина може отримати польське громадянство через воєводу, якщо: • один з батьків прожив у Польщі не менше 3 років перед народженням дитини; • батьки мають постійне місце проживання в Польщі; • дитина народилася в Польщі і прожила там не менше 2 років; • батьки мають стабільний дохід і можуть утримувати дитину.

Для українців це означає, що якщо ви маєте карту сталого побиту або карту Поляка, ваша дитина має більше шансів на громадянство.

Покрокова процедура оформлення 1. Зберіть документи батьків: паспорти, свідоцтво про народження дитини, довідка про реєстрацію місця проживання (zameldowanie), довідка про дохід або трудовий договір.

1. Отримайте переклади документів: усі іноземні документи повинні бути перекладені на польську мову присяжним перекладачем. Вартість — близько 250–400 EUR за весь пакет.

1. Подайте заяву в воєводстві: заява подається особисто або через представника. Адреса воєводства залежить від місця проживання. Наприклад, у Варшаві це Mazovian Voivodeship, у Вроцлаві — Lower Silesian Voivodeship.

1. Сплатіть збір: державний збір за розгляд заяви становить близько 500–800 zł. Платіж здійснюється в касі воєводства або через банк.

1. Дочекайтеся рішення: воєводство розглядає заяву протягом 2–4 місяців. Якщо документи повні, рішення буде позитивним у більшості випадків.

1. Отримайте свідоцтво про громадянство: після позитивного рішення видається офіційне свідоцтво про надання польського громадянства (zaświadczenie o nadaniu obywatelstwa polskiego).

1. Оформіть паспорт: з цим свідоцтвом дитина може отримати польський паспорт у воєводстві або в консульстві України за кордоном.

Реальний кейс: сім'я з Харкова

У нас був випадок з сім'єю Петренків. Батьки приїхали в Польщу у 2022 році з дитиною на руках, отримали статус УКР. Через два роки народилася друга дитина в Варшаві.

Перша дитина не мала права на автоматичне громадянство, бо батьки не мали постійного побиту на момент її народження. Друга дитина також не отримала громадянство автоматично. Батьки подали заяву в воєводстві для обох дітей.

Для першої дитини процес був складніший — потрібна була довідка про 3-річне перебування в Польщі. Для другої дитини все пройшло швидше. Обидві дитини отримали громадянство за 3 місяці, витратили близько 1 500 zł на збори, переклади та оформлення.

Тепер обидві дитини мають польські паспорти і можуть вільно подорожувати по ЄС. Батьки планують отримати громадянство через 3 роки за стандартною процедурою.

Кому це НЕ підходить ❌ Якщо батьки перебувають у

Польщі нелегально або мають тільки туристичну візу — громадянство для дитини буде дуже складно отримати. ❌ Якщо батьки не можуть довести стабільний дохід або постійне місце проживання — заяву можуть відхилити. ❌ Якщо дитина народилася за кордоном (навіть якщо батьки живуть у Польщі) — громадянство не видається автоматично; потрібна спеціальна процедура через консульство.

❌ Якщо батьки планують повернутися в Україну протягом 2–3 років — краще спочатку отримати постійний побут або громадянство для себе, а потім оформляти дитині.

Подвійне громадянство: що важливо знати

Дитина може мати подвійне громадянство — польське і українське. Це абсолютно законно. Однак при перетині кордону України дитина повинна користуватися українським паспортом, а при в'їзді в Польщу — польським.

Детальніше про це читайте в нашому гайді про подвійне громадянство при перетині кордону. Якщо батьки планують отримати громадянство Польщі самі, дитина матиме право на громадянство через воєводу або через стандартну 3-річну процедуру.

Документи, які потрібні • Паспорти обох батьків (оригінали + копії).

• Свідоцтво про народження дитини (оригінал + копія).
• Довідка про реєстрацію місця проживання (zameldowanie) — отримується в gminie.
• Довідка про дохід (zaświadczenie o dochodach) або трудовий договір.
• Переклади всіх іноземних документів на польську мову.
• Заява про надання громадянства (формуляр видається в воєводстві). Переклади коштують близько 250–400 EUR залежно від кількості сторінок. Присяжні перекладачі працюють у кожному воєводстві.

Часові рамки і вартість | Етап | Час | Вартість |

|------|------|----------|
| Переклад документів | 1–2 тижні | 250–400 EUR |
| Подання заяви | 1 день | 0 zł |
| Розгляд в воєводстві | 2–4 місяці | 500–800 zł (збір) |
| Видача свідоцтва | 1 день | 0 zł |
| Оформлення паспорта | 1–2 тижні | 76 zł (паспорт) |
| Всього | 3–5 місяців | близько 1 500–1 800 zł | Якщо батьки вже мають постійний побут або громадянство Польщі, процес значно прискорюється і коштує дешевше.

Наступні кроки Якщо ваша дитина народилася в

Польщі і ви хочете отримати для неї громадянство, почніть з цього:

1. Перевірте статус батьків: чи маєте ви постійний побут або громадянство Польщі? Якщо так — процес простіший.

1. Зберіть документи: почніть з паспортів, свідоцтва про народження і довідки про реєстрацію місця проживання.

1. Знайдіть присяжного перекладача: переклади мають бути офіційними, інакше воєводство їх не прийме.

1. Зв'яжіться з воєводством: дізнайтеся точний перелік документів для вашої ситуації — вимоги можуть відрізнятися залежно від регіону.

1. Подайте заяву: це можна зробити особисто або через представника. Якщо у вас складна ситуація — батьки без постійного побиту, дитина народилася за кордоном, або ви не впевнені в своєму статусі — напишіть нам. Команда NAVI MIGRANT допоможе розібратися в документах і підготувати заяву. Зв'яжіться з нами через форму контакту або напишіть в Instagram — ми відповімо протягом 24 годин.