Легалізація · громадянство
Громадянство Польщі — uznanie через воєводу або nadanie від Президента
Головне питання не «чи можна», а «яким шляхом». Ми перевіряємо стаж, документи й мову і кажемо, чи варто подаватись зараз, щоб не отримати відмову.
Кому підходить
- Маєте сталу карту побиту або статус резидента ЄС і достатній стаж проживання
- Перебуваєте в шлюбі з громадянином Польщі й маєте сталу карту
- Маєте Karta Polaka і сталу карту побиту
- Маєте сертифікат польської мови B1 або готові його скласти
- Маєте стабільний дохід і житло в Польщі
- Не підходите під uznanie — тоді розглядаємо nadanie від Президента
Маєте лише часову карту — спершу потрібна стала карта або резидент ЄС. Підкажемо, як дійти до неї.
Кроки
- 1
Аудит умов
Рахуємо стаж, перевіряємо підставу перебування, дохід, житло й мову — обираємо uznanie або nadanie.
- 2
Сертифікат B1
Підказуємо, як підготуватись і записатись на державний іспит, якщо сертифіката ще немає.
- 3
Документи і переклади
Акти цивільного стану, życiorys, підтвердження стажу й доходу, присяжні переклади.
- 4
Подача заяви
Uznanie — до воєводи за місцем проживання; nadanie — через воєводу чи консула до Президента РП.
- 5
Супровід справи
Відповідаємо на wezwania і стежимо за перебігом до рішення.
- 6
Рішення і паспорт
Після рішення допомагаємо з подальшими кроками: PESEL, dowód osobisty, паспорт.
Документи
- Заява (wniosek) з życiorysem
- Паспорт і документ про перебування (стала карта / резидент ЄС)
- Акт народження, за потреби — акт шлюбу (з перекладами)
- Державний сертифікат польської мови рівня B1
- Підтвердження стажу проживання в Польщі
- Підтвердження стабільного доходу і житла
- Фото та підтвердження оплати державного збору
Умови uznania залежать від вашої підстави, а закон час від часу змінюється — перед стартом перевіряємо актуальні вимоги.
Терміни
- Uznanie
- рішення воєводи
- Nadanie
- рішення Президента РП, без фіксованого строку
- Ваш строк
- називаємо після аудиту справи
Чіткі строки обіцяти чесно не можна: вони залежать від воєводства і повноти документів.
Чому відмовляють
Недостатній або перерваний стаж
Довгі виїзди чи перерви між картами ламають розрахунок років.
Немає сертифіката B1
Без державного сертифіката (крім винятків) заяву не задовольнять.
Нестабільний дохід чи житло
Потрібно показати, що ви себе забезпечуєте.
Проблеми з безпекою або законом
Судимості, порушення правил перебування чи інші ризики для держави.
Наші пакети
Аудит шансів
Перевірка стажу, документів і мови з чітким висновком: подаватись зараз чи пізніше і яким шляхом.
Uznanie під ключ
Комплект документів, переклади, подача до воєводи й супровід до рішення.
Nadanie під ключ
Для випадків, коли умови uznania не підходять: заява до Президента РП і супровід.
Відмова або wezwanie
Аналіз попередньої справи, відповідь на wezwanie або повторна подача.
Вартість залежить від шляху й складності справи — назвемо її після короткої консультації.
NAVI MIGRANT · Вроцлав
ul. Świętego Mikołaja 56-57/209, 50-127 Wrocław
Говоримо українською, перевіряємо документи до подачі й ведемо справу до рішення. Консультація — в офісі або онлайн.
Питання й відповіді
Яка різниця між uznanie і nadanie?
Uznanie — адміністративна процедура у воєводи, якщо ви відповідаєте умовам закону. Nadanie — рішення Президента РП без чітких умов і строків.
Чи обов'язковий сертифікат B1?
Для uznania — так, потрібен державний сертифікат або документ про навчання польською. Є винятки, наприклад для неповнолітніх.
Скільки років треба прожити в Польщі?
Залежить від підстави: стала карта, шлюб з громадянином, Karta Polaka тощо. Умови змінюються — ми перевіряємо актуальні на момент подачі.
Чи можна подати з часовою картою?
Для uznania зазвичай потрібна стала карта або резидент ЄС. Nadanie формально можливе, але шанси оцінюємо індивідуально.
Чи треба відмовлятися від українського громадянства?
Польська процедура цього не вимагає. Наслідки за законодавством України варто окремо перевірити до подачі.
Що робити після відмови?
Принесіть рішення — розберемо причини й скажемо, чи є сенс оскаржувати або подаватись повторно.
Чи можна подати на дітей разом зі мною?
Так, неповнолітні діти можуть бути включені у справу — обговоримо деталі на консультації.
Залиште заявку
Коротко опишіть ситуацію — фахівець з легалізації зв'яжеться з вами найближчим часом.