Чи може іноземець, одружившись з громадянином України, отримати статус UKR та залишитися в Польщі?

Останнім часом зростає кількість випадків, коли іноземці, які не є громадянами України, цікавляться можливістю залишитися в Польщі після завершення тимчасового захисту. Одним із варіантів для таких осіб є шлюб із громадянином України. Розглянемо, чи дійсно це дозволяє змінити статус і які формальності потрібно виконати.

1. Хто може залишитися в Польщі після завершення тимчасового захисту?

На даний момент іноземці, які не мають українського громадянства, але прибули до Польщі після 24.02.2022 р., отримали тимчасовий захист і можуть легально перебувати в країні до 04.03.2026 р. Вони мають документ формату A4 (сіро-синього кольору) — zaświadczenie o korzystaniu z ochrony czasowej, який дозволяє їм працювати, але не гарантує можливість подальшої легалізації.

Після завершення періоду тимчасового захисту іноземці повинні повернутися:

• або в Україну (якщо вони мали в ній дозвіл на проживання),
• або в країну свого громадянства.

Це визначено статтею 118 Закону про надання іноземцям захисту в Польщі, яка прямо вказує, що після завершення тимчасового захисту уряд Польщі вживає заходів для повернення таких осіб до їхньої країни походження.

Жодні інші варіанти легалізації (працевлаштування, відкриття бізнесу тощо) для цих осіб не передбачені законом.

2. Чи змінює шлюб із громадянином України статус іноземця?

Так, зміна статусу можлива. Якщо іноземець, який має zaświadczenie o korzystaniu z ochrony czasowej, одружиться з громадянином України, він може отримати статус UKR.

Правовий аргумент базується на тому, що як громадяни України, так і іноземці, які отримали тимчасовий захист, перебувають у Польщі на однаковій підставі — osoba korzystająca z ochrony czasowej. Основна відмінність полягає в документах:

• Громадяни України мають PESEL UKR і можуть користуватися додатком mObywatel.
• Іноземці мають zaświadczenie o korzystaniu z ochrony czasowej.

Після укладення шлюбу іноземець стає членом сім’ї громадянина України. Це дає йому право змінити статус із osoba korzystająca z ochrony czasowej на PESEL UKR.

3. Як отримати статус UKR через шлюб?

Щоб змінити статус після одруження, потрібно виконати наступний алгоритм:

1️⃣ Укласти шлюб (країна не має значення, важливо лише, щоб шлюб був офіційно зареєстрований).
2️⃣ Перекласти свідоцтво про одруження на польську мову у присяжного перекладача.
3️⃣ Подати документи в уженд, де видають PESEL, і змінити статус з osoba korzystająca z ochrony czasowej на UKR.
4️⃣ Оформити umiejscowienie aktu małżeństwa (необов’язково, але рекомендовано для більшої правової безпеки).
5️⃣ Після отримання статусу UKR з’являється можливість подати заяву на карту побиту на підставі роботи або возз’єднання сім’ї.

Терміни: Шлюб потрібно укласти до 04.03.2026 р., поки діє тимчасовий захист. Але краще зробити це якомога швидше.

4. Чи підтверджена ця схема офіційно?

Для перевірки цієї можливості було надіслано запити до:
• Urząd Miasta Poznania (Libelta 16/20)
• Urząd do Spraw Cudzoziemców (Warszawa)

Urząd Miasta Познаня підтвердив, що після одруження іноземець може отримати статус UKR і залишитися в Польщі.

5. Чи є ризики?

Хоча схема працює, важливо пам’ятати:

• Якщо іноземець не зацікавлений у шлюбі, а тільки в документах, у майбутньому можуть виникнути проблеми.
• Потрібно подбати про правильне оформлення документів, щоб не виникло затримок або відмов у зміні статусу.
• Варто уважно обирати партнера: якщо ініціатором шлюбу є жінка, а чоловік не проявляє зацікавленості, це може бути сигналом до можливих проблем у майбутньому.

Висновок

Так, іноземець, який має статус тимчасового захисту, після одруження з громадянином України може змінити свій статус на UKR та залишитися в Польщі з можливістю подальшої легалізації.

Алгоритм дій простий: шлюб → зміна статусу на UKR → подання на карту побиту.

Проте важливо враховувати всі юридичні нюанси, дотримуватися процедур і не затягувати з оформленням документів.