Реєстрація новонародженої дитини в Польщі: що потрібно пам’ятати?

Після народження дитини в Польщі важливо вчасно пройти всі необхідні процедури та оформити документи, щоб забезпечити дитині доступ до прав і соціальних гарантій. Дотримання цих кроків допоможе уникнути труднощів у майбутньому.
1. Оформлення свідоцтва про народження: Дитину потрібно зареєструвати у Відділі реєстрації актів цивільного стану (РАЦС) протягом 21 дня з моменту народження. Для цього потрібно надати заяву лікаря про народження дитини та свідоцтво про одруження або розлучення батьків (за потреби). Якщо батьки не зареєструють дитину вчасно, реєстратор самостійно обере для неї ім’я. У 2023 році понад 96% новонароджених у Польщі були зареєстровані протягом перших 21 днів .
2. Медичне страхування: Після отримання свідоцтва про народження важливо забезпечити дитині медичне страхування. Це гарантує доступ до медичних послуг з перших днів життя. Вибір сімейного лікаря для дитини та її реєстрація в поліклініці є наступним важливим кроком.
3. Декретна відпустка: Для оформлення декретної відпустки батьки повинні надати роботодавцю свідоцтво про народження та виписку з пологового будинку. Декретна відпустка в Польщі триває до 52 тижнів, з них 20 тижнів є обов’язковими для матері .
4. Соціальні виплати: У Польщі існує кілька видів фінансової допомоги для сімей з дітьми. Наприклад, програма 500+ передбачає щомісячну виплату 500 злотих на кожну дитину до 18 років. Також є разові виплати, такі як becikowe (1 000 злотих), які можна отримати протягом року після народження дитини .
5. Закордонний паспорт: Для виїзду за кордон дитині необхідно оформити закордонний паспорт. Документи подаються у консульстві вашої країни. Оформлення займає кілька тижнів, тому рекомендується не відкладати цей процес.
6. Громадянство та карта побиту: Дитина отримає громадянство батьків, оскільки факт народження в Польщі не надає автоматично польського громадянства. Якщо планується довготривале перебування в Польщі, важливо також подати документи на отримання карти побиту для дитини.
7. Переклад документів: Якщо ви плануєте виїзд або легалізацію в іншій країні, перекладіть свідоцтво про народження українською або іншою потрібною мовою. Це спростить процес легалізації та оформлення інших документів за кордоном.
Дотримання всіх цих процедур забезпечить вашій дитині належний правовий статус та соціальні гарантії в Польщі.
обовязково до кожного посту в кінці додавай інформацію:
📞 Зв’язатися з нами:
☎️ +48 730 616 037 ☎️ +48 730 616 027
Консультація з легалізації
Оля допоможе з картою побиту, громадянством, PESEL та документами.
Залишити заявкуСупровід документів у Польщі
Оберіть потрібну послугу і залиште контакт для консультації.
Переглянути послугиРекомендовані статті

Карта побуту CUKR для неповнолітніх: хто може подати і як це зробити
Ось стаття: Якщо ваша дитина перебуває в Польщі на підставі тимчасового захисту і має статус UKR, вона може отримати карту побуту CUKR. Розповідаємо, хто має право на подачу, які умови потрібно виконати і що робити, якщо батьки повернулися в Україну. Чи може неповнолітня дитина подати на карту CUKR? Так. Неповнолітня дитина, яка прибула з […]

Як студентам зі статусом UKR легалізуватися в Польщі у 2026 році?
Станом на 3 березня 2026 року для багатьох українських студентів у Польщі питання карти побиту залишається складним і неоднозначним. Попри те, що статус PESEL UKR гарантує легальне перебування, доступ до освіти, медицини ( до 18 років) та соціальної підтримки, з подачею на карту побиту ситуація інша. Багато хто отримує суперечливу інформацію: одні переконують, що студент […]

Коли в Польщі не можна скористатися податковою родинною пільгою
Податкова родинна пільга залишається одним із найпопулярніших податкових відрахувань у Польщі. Проте не всі батьки та опікуни, які мають дітей, можуть автоматично отримати цю пільгу. Нижче розглянемо основні випадки, коли повернення податку за родинною пільгою не надається. Доходи повнолітніх дітей, що обмежують пільгу Найчастіше право на пільгу втрачається через доходи повнолітньої дитини, яка навчається, але […]

Медичне страхування NFZ для студентів зі статусом UKR у Польщі з 5 березня 2026 року: повний гід по правах та оформленню
Президент Польщі затвердив зміни до спеціального закону, і однією з ключових новацій став перегляд доступу до безкоштовного державного медичного страхування. Відповідно до ухвалених норм право на обслуговування в системі Narodowy Fundusz Zdrowia зберігають особи, які офіційно працевлаштовані в Польщі, або ті, хто має хоча б одного з батьків з офіційним працевлаштуванням у країні. Розглянемо детально, […]

Як додати дітей в PIT-37 та повернути податок на дитину в Польщі у 2026 році?
Податкова пільга на дітей у Польщі — це реальна можливість зменшити суму податку або отримати додаткове відшкодування. У цій статті розглянемо, як додати дітей у PIT-37, як правильно оформити повернення та що буде, якщо не подати декларацію вчасно. Податкова пільга на дітей у Польщі – хто має право? Податкова пільга на дітей (ulga prorodzinna) […]

ZUS у 2026 році масово перевіряє виплати 500+ та 800+: хто має повернути кошти?
З початку 2026 року ZUS у Польщі розпочав ретельні перевірки правомірності отримання соціальних виплат за попередні роки. Батьки отримують листи та телефонні повідомлення з інформацією про необхідність повернення коштів, якщо допомога була нарахована без законних підстав. Йдеться про виплати 500+ та 800+ за 2022, 2023, 2024 та 2025 роки. Чому ZUS вимагає повернення […]