Дія за кордоном 2026: нові функції для українців у Польщі

Застосунок Дія для українців за кордоном суттєво оновився, додавши освітні документи та судові рішення. Тепер у застосунку доступні атестати, дипломи та додатки до них, що значно полегшує підтвердження кваліфікації для роботи чи навчання в Польщі. Це важливий крок до повної цифровізації, хоча польські установи все ще вимагають паперових оригіналів для ключових процедур.

Нові функції стали доступні з останніми оновленнями застосунку і вже працюють для більшості користувачів. Окрім документів про освіту, з'явилась можливість переглядати судові рішення у вашій справі та замовляти англомовні версії закордонного паспорта, посвідчення водія та техпаспорта безпосередньо в Дії. Це зменшує потребу у фізичних візитах до українських держустанов.

Які нові документи з'явились в Дії? Останні оновлення

Дії розширили перелік доступних цифрових документів, що особливо актуально для українців, які проживають у Польщі та інших країнах ЄС. Це спрощує доступ до особистої інформації та її пред'явлення. Ключові нововведення:

• Документи про освіту: Дипломи бакалавра, магістра, спеціаліста, а також свідоцтва про повну загальну середню освіту (атестати). Документи підтягуються автоматично з Єдиної державної електронної бази з питань освіти (ЄДЕБО).
• Судові рішення: Інформація про судові засідання та самі рішення тепер доступні у застосунку. Це дозволяє дистанційно стежити за перебігом справ, що є критично важливим, наприклад, у процесі розлучення через Дію.
• Англомовні версії документів: Можливість згенерувати англійською мовою закордонний паспорт, посвідчення водія та свідоцтво про реєстрацію авто. Це спрощує спілкування з іноземними установами, хоча для офіційних процедур у Польщі все одно знадобиться присяжний переклад на польську. Ці оновлення роблять Дію не просто цифровим гаманцем, а повноцінним інструментом для вирішення юридичних та освітніх питань на відстані.

Як це допоможе українцям у Польщі? Нові функції

Дії відкривають практичні можливості для українців, які легалізують своє перебування, шукають роботу чи навчаються у Польщі. Це перший крок до зменшення бюрократичного навантаження, хоча він і не скасовує всіх вимог.

Підтвердження освіти для роботи та навчання

Наявність диплома в Дії дозволяє швидко продемонструвати роботодавцю чи навчальному закладу свою кваліфікацію. Однак, для офіційного працевлаштування на регульовану посаду або для вступу до університету все одно знадобиться нострифікація (визнання) диплома, що передбачає подання його паперової версії з апостилем та присяжним перекладом. Дія тут виступає як засіб швидкої попередньої верифікації.

Дистанційне вирішення юридичних питань

Доступ до судових рішень безпосередньо в смартфоні — це величезне полегшення. Більше не потрібно просити родичів в Україні отримувати паперові копії чи наймати для цього юриста. Ви можете самостійно контролювати статус справи, наприклад, про спадщину чи розлучення, і своєчасно реагувати.

Спрощення при продажі авто

Можливість пред'явити техпаспорт в Дії, в тому числі англійською, може бути корисною на початкових етапах перемовин при продажі авто. Проте, як показує практика, для перереєстрації автомобіля в ЄС потрібні фізичні документи. Детальніше про процедуру можна дізнатись у нашому партнерському матеріалі про те, як продати автомобіль на українській реєстрації за кордоном.

Якщо ви не впевнені, як правильно використати цифрові документи для вашої легалізації чи працевлаштування, команда NAVI MIGRANT надає консультації щодо підготовки повного пакету документів для подачі в польські уженди. Звертайтесь до нас через форму на сайті.

Чого досі НЕ можна зробити через

Дію? Важливо розуміти обмеження застосунку, щоб уникнути проблем при легалізації в Польщі. Досвід наших клієнтів показує, що надмірне покладання на Дію без паперових аналогів може призвести до затримок у розгляді справ. Основні обмеження на 2026 рік:

• Подача на Карту побиту: Воєводські уженди (urzędy wojewódzkie) не приймають цифрові документи з Дії як основні. Для карти побиту потрібні паперові оригінали, копії, присяжні переклади та часто апостилі.
• Перетин кордону: Хоча українські прикордонники приймають цифрові паспорти, польська прикордонна служба (Straż Graniczna) вимагає фізичний паспорт. Те ж саме стосується техпаспорта на авто — потрібен оригінал. Процедура отримання довідки про перетин кордону також залишається паперовою.
• Консульський облік: Стати на консульський облік або змінити адресу проживання через Дію неможливо. Це робиться через портал МЗС або безпосередньо в консульстві.
• Отримання PESEL UKR: Для отримання статусу тимчасового захисту потрібно особисто з'явитися в ужонд з фізичним паспортом. Висновок в одному реченні: Дія є чудовим допоміжним інструментом, але поки що не може повністю замінити традиційний пакет документів для легалізації в Польщі.

  

Практичні кроки: що оновити та перевірити

Щоб скористатися новими функціями, важливо переконатися, що ваш застосунок та дані в реєстрах актуальні. Виконайте кілька простих дій.

1. Оновіть застосунок Дія до останньої версії через App Store або Google Play. Без оновлення нові документи не з'являться.
2. Перевірте наявність документів. Після оновлення зайдіть у розділ «Документи» та перевірте, чи підтягнулися ваші дипломи та атестати. Процес може зайняти до 48 годин.
3. Замовте англомовні версії. Якщо вам потрібна англійська версія паспорта чи посвідчення водія, натисніть на три крапки на картці документа та виберіть «Перекласти англійською».
4. Зверніться до першоджерела, якщо документа немає. Якщо освітній документ не з'явився, ймовірно, є помилка в даних у реєстрі ЄДЕБО. Зверніться до свого навчального закладу для уточнення інформації. Пам'ятайте, що коректне відображення документів залежить від якості даних у державних реєстрах. Будь-які розбіжності в імені чи даті народження можуть блокувати їх появу в Дії.

   

   Цифровізація значно спрощує життя, але процеси легалізації в ЄС все ще вимагають ретельної паперової підготовки. Команда NAVI MIGRANT спеціалізується на підготовці повних пакетів документів для Карти побиту, громадянства та реєстрації бізнесу в Польщі, враховуючи всі актуальні вимоги ужендів. Не ризикуйте отримати відмову через неповний пакет документів. Запишіться на консультацію на нашому сайті, і ми допоможемо вам пройти процес легалізації швидко та без стресу.