NAVI lab
ukplen

Політика конфіденційності NAVI lab

Оновлено: 6 листопада 2026.

1. Хто ми. Адміністратор даних — NAVI POLAND Sp. z o.o., ul. Świętego Mikołaja 56-57/209, 50-127 Wrocław, KRS 0001024008, NIP 8992954415. Контакт: ivan@navimigrant.pl.

2. Які дані ми обробляємо

  • Акаунт: e-mail, мова застосунку; ім'я і фото профілю — якщо ви їх додали.
  • Членство й оплати:
    • статус клубу і термін дії;
    • покупки в застосунку проходять через Apple App Store або Google Play і сервіс RevenueCat. Ми отримуємо продукт, дату, термін дії й номер транзакції. Даних вашої картки ми не бачимо;
    • оплати на сайті проходять через WayForPay — за правилами сайту.
  • Навчання: прогрес уроків, ваші питання до Івана та відповіді на них.
  • Що ви створюєте: тексти, згенеровані AI, ваші скіли, кодові слова, налаштування.
  • Голос: коли ви надиктовуєте думку, запис передається на розпізнавання в текст. Після розпізнавання аудіо не зберігаємо.
  • Відео для монтажу:
    • оригінал, який ви завантажили, ми видаляємо через 7 днів;
    • готовий результат (відео, обкладинку, опис, текст мови) зберігаємо, доки ви його не видалите або не видалите акаунт.
  • Технічні дані: версія застосунку, система, країна магазину (від неї залежать правила оплати), журнали помилок сервера.
  • Рекламного стеження немає. Ми не продаємо дані й не передаємо їх рекламним мережам.

3. Навіщо і на якій підставі (RODO / GDPR)

  • Щоб надавати сервіс за договором (ст. 6(1)(b)): вхід, уроки, AI-інструменти, монтаж, клуб.
  • Щоб вести облік оплат за законом (ст. 6(1)(c)).
  • Щоб захищати сервіс від зловживань — наш законний інтерес (ст. 6(1)(f)).

4. Хто ще обробляє дані за нашим дорученням

  • хостинг, база даних і вхід: Lovable Cloud / Supabase;
  • сервер монтажу: OVHcloud (ЄС);
  • AI для текстів і розпізнавання мови: Anthropic (Claude) — тексти до відео; Lovable AI Gateway (моделі OpenAI) — AI-інструменти та розпізнавання голосу;
  • облік підписок: RevenueCat (США);
  • магазини: Apple і Google — за їхніми власними політиками;
  • оплати на сайті: WayForPay;
  • листи з кодом входу: Lovable Email (поштовий сервіс Lovable Cloud).

Якщо дані передаються за межі ЄЕЗ, то лише з гарантіями RODO: стандартні договірні умови або EU-U.S. Data Privacy Framework.

5. Скільки зберігаємо

  • Дані акаунта — поки акаунт існує. Після видалення стираємо протягом 30 днів.
  • Оригінали відео — 7 днів.
  • Записи про оплати — 5 років, як вимагає закон про бухгалтерський облік.

6. Ваші права. Ви маєте право:

  • на доступ до даних, їх виправлення, видалення, обмеження обробки й перенесення;
  • заперечити проти обробки;
  • поскаржитися до Prezes UODO (ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa).

Пишіть: ivan@navimigrant.pl.

7. Видалення акаунта. У застосунку: Акаунт → «Видалити акаунт», або лист на ivan@navimigrant.pl. Підписку Apple / Google скасовуєте в налаштуваннях магазину — видалення акаунта її не скасовує.

8. Вік. Сервіс — для осіб від 16 років.

9. Зміни. Про суттєві зміни повідомимо в застосунку. Дата оновлення — угорі.