Чи потрібно іноземцю у Польщі постійно носити з собою паспорт
Питання носіння документів, зокрема паспорта, є надзвичайно актуальним для іноземців, які перебувають у Польщі. Суперечлива інформація в соцмережах викликає плутанину: чи обов’язково мати документ із собою постійно, чи достатньо просто мати його десь поруч? Розбираємося на підставі польського законодавства.
Що говорить закон — Стаття 45 Ustawy o cudzoziemcach
1. Cudzoziemiec przebywający na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej jest obowiązany mieć przy sobie dokument potwierdzający jego tożsamość, z wyjątkiem przypadków, gdy przebywa w swoim pomieszczeniu mieszkalnym, jeżeli pomieszczenie to nie jest jednocześnie miejscem prowadzenia działalności gospodarczej.
Переклад:
Іноземець, який перебуває на території Польщі, зобов’язаний мати при собі документ, що посвідчує особу, крім випадків, коли він знаходиться у власному житловому приміщенні, яке не використовується для ведення господарської діяльності.
Який документ підтверджує особу?
2. Dokumentem potwierdzającym tożsamość cudzoziemca jest:
• paszport
• dokument podróży zastępujący paszport
• karta pobytu
• tymczasowe zaświadczenie tożsamości cudzoziemca
• inny dokument potwierdzający tożsamość wydany na podstawie umów międzynarodowych, których stroną jest Rzeczpospolita Polska.
Переклад:
Тобто, для підтвердження особи іноземця приймаються:
• паспорт;
• документ, що замінює паспорт;
• карта побиту;
• тимчасове посвідчення особи іноземця;
• інший міжнародно визнаний документ.
3. Cudzoziemiec, niemający przy sobie dokumentu potwierdzającego jego tożsamość, jest obowiązany okazać go na żądanie funkcjonariusza Straży Granicznej, policjanta lub innego uprawnionego organu.
Переклад:
Іноземець, який не має при собі документа, що посвідчує особу, зобов’язаний пред’явити його на вимогу прикордонника, поліцейського або іншого уповноваженого органу.
4. W przypadku nieokazania dokumentu potwierdzającego tożsamość cudzoziemcowi może zostać nałożona kara administracyjna w postaci grzywny.
Переклад:
У разі ненадання документа може бути накладено адміністративний штраф.
5. Postanowień ust. 1 nie stosuje się do:
• osób, które nie ukończyły 13 roku życia
• osób przebywających w stacjonarnych zakładach opieki zdrowotnej
• osób przebywających w aresztach śledczych lub zakładach karnych
Переклад:
Винятки становлять:
• діти до 13 років;
• особи, що перебувають у стаціонарних медичних закладах;
• особи, що перебувають у слідчих ізоляторах або пенітенціарних установах.
6. Minister spraw wewnętrznych jest uprawniony do określenia wykazu innych dokumentów, które mogą być traktowane jako dokumenty potwierdzające tożsamość cudzoziemca.
Переклад:
Міністр внутрішніх справ уповноважений встановити перелік інших документів, які можуть вважатися посвідченням особи іноземця.
Чи можна використовувати застосунок mObywatel?
Застосунок mObywatel не замінює закордонний паспорт повністю. Але в деяких випадках він може його доповнювати:
Внутрішні поїздки Польщею:
Ви можете використовувати mObywatel для:
• підтвердження особи під час купівлі квитків;
• проходу через турнікети в громадському транспорті;
• відвідування державних установ;
Поїздки до деяких країн ЄС:
З 2023 року mObywatel може бути прийнятним у деяких країнах Європейського Союзу — але лише за наявності відповідних домовленостей. Завжди уточнюйте перед поїздкою.
Якщо ви — іноземець у Польщі, ви зобов’язані мати при собі документ, що посвідчує особу, коли перебуваєте за межами власного житла. Наявність тільки копії або фото — не завжди достатньо.
У разі порушення вимог — можливий штраф до 2000 злотих або тимчасове затримання для встановлення особи.
Рекомендація: завжди носіть із собою паспорт, карту побиту або tymczasowe zaświadczenie, і будьте обачні — це не лише про закон, а й про вашу безпеку.