Дедлайн — 30 квітня 2026. Після цієї дати система закривається. Те, що ти не подав — автоматично залишається у скарбівці. І ніхто не дзвонить нагадати, що ти міг забрати 2–3 тисячі złotych назад.
У цій статті — всі пільги за 2025 рік у цифрах, які реально працюють, типові помилки українців у Польщі та покрокова інструкція, як подати PIT-37 за 10 хвилин.
Що таке PIT-37 і кому його треба подавати
PIT-37 — це річна декларація про доходи для людей, які працювали в Польщі за umowa o pracę, umowa zlecenie, umowa o dzieło, а також для тих, хто отримував emeryturę або rentę. Це найпоширеніша форма серед українців у Польщі.
Важливо: якщо ти працював у Польщі хоча б 1 місяць у 2025 році — подати PIT-37 це ОБОВ’ЯЗОК, а не опція. Навіть якщо доходи мінімальні або ти вже не живеш у Польщі.
Детальніше про різницю між PIT-11 (який тобі видає роботодавець) і PIT-37 (який ти подаєш сам) — у статті Податкові форми в Польщі: PIT-11 і PIT-37 — що потрібно знати.
Kwota wolna od podatku — 30 000 zł
Перша і найважливіша цифра: доходи до 30 000 zł на рік у Польщі не оподатковуються. Ця сума називається kwota wolna od podatku. Кожен платник податку має право на неї автоматично — нічого додатково оформлювати не треба.
Якщо ти заробив менше 30 000 zł за 2025 рік, але роботодавець стягував з тебе zaliczki на податок — ти маєш право повернути весь цей податок. Для цього треба подати PIT-37. Без декларації — ці гроші залишаться у бюджеті.
Подружжя, яке розраховується разом (wspólne rozliczenie małżonków), отримує подвійну кваготу wolną — 60 000 zł. Так само — самотні батьки, які виховують дитину.
Ulga na dziecko — головний упущений шанс українців
Це найпотужніша й найчастіше забута пільга. Не доплата — а саме зменшення податку, який тобі повернуть на карту.
Суми за 2025 рік (подаємо у 2026):
- 1 дитина — до 1 112,04 zł (при спільному доході батьків до 112 000 zł)
- 2 дітей — 2 224,08 zł (ліміт доходу не діє)
- 3 дітей — 4 224,12 zł (1 112,04 + 1 112,04 + 2 000,04)
- 4 дітей — 6 924,12 zł (+ 2 700 zł за четверту)
- 5 і більше дітей — пільга продовжує зростати без верхнього обмеження
Умови, про які мало хто знає
- Пільга нараховується помісячно. Якщо дитина народилася у квітні 2025 — ти отримуєш пільгу за 9 місяців, а не за 12.
- На неповнолітніх дітей — пільга діє незалежно від того, навчаються вони чи ні.
- На повнолітніх дітей до 25 років — пільга діє, якщо дитина навчається і її власні доходи за 2025 рік не перевищили 22 546,92 zł.
- Пільга сумується з програмою 800+. Одне не виключає інше — деталі у статті Програма 800+ для українських біженців.
- Якщо твій податок менший за пільгу — ти все одно отримаєш різницю назад, у межах сплачених внесків ZUS (це називається zwrot niewykorzystanej ulgi).
Типова помилка: батьки подають PIT-37 через Twój e-PIT і не додають дітей вручну. Система не знає про твоїх дітей — їх треба вписати самостійно у додатку PIT/O (номер PESEL кожної дитини). Саме через це сім’ї щороку втрачають від 2 до 7 тисяч złotych.
Пільги, про які 90% українців не знає
Ulga dla młodych (PIT-0 для молодих до 26 років)
Якщо тобі менше 26 років — твої доходи з umowy o pracę, zlecenia, staży та praktyk не оподатковуються до 85 528 zł на рік. Це означає, що весь податок, який стягнув роботодавець, тобі повернуть. Головне — подати PIT-37.
Ulga na Internet
Ліміт — 760 zł на рік. Можна відрахувати витрати на домашній інтернет. Умова: пільга діє 2 роки поспіль, і лише якщо раніше нею не користувався. Потрібні faktury на твоє ім’я.
Ulga termomodernizacyjna
Для власників приватних будинків. Ліміт — 53 000 zł. Можна списати витрати на утеплення, фотовольтаїку, теплові насоси, заміну котла. Розраховувати можна протягом 6 років. Актуально для тих, хто вже купив власне житло — про витрати на купівлю читай у статті Основні витрати при купівлі нерухомості в Польщі.
Ulga rehabilitacyjna
Для осіб з інвалідністю або їхніх опікунів (якщо доходи особи з інвалідністю не перевищують визначеного ліміту). Можна відраховувати витрати на ліки, реабілітацію, пристосування авто, пересування, догляд.
Ulga abolicyjna
Для тих, хто частину року працював за кордоном Польщі — ліміт 1 360 zł. Для моряків і offshore-працівників ліміт не діє.
Wpłaty na IKZE
Якщо ти робив внески на індивідуальний пенсійний рахунок — можна відрахувати до 10 407,60 zł (для приватних підприємців — до 15 611,40 zł).
1,5% на OPP — безкоштовна доброчинність
Коли заповнюєш PIT-37, ти можеш вказати 1,5% свого податку на конкретну Organizację Pożytku Publicznego (OPP). Це не зменшує твоє повернення ні на złotówka — ці гроші йдуть з бюджету, а не з твоєї кишені.
Треба лише знайти номер KRS потрібної організації (фонд, лікарня, дитячий будинок, доброчинний фонд допомоги українцям) і вписати його у декларацію. Якщо не вказав — ці 1,5% просто залишаються державі.
Як подати PIT-37: 3 способи
1. Twój e-PIT (найшвидший — 10 хвилин)
Сервіс podatki.gov.pl. Декларація вже готова — система сама підтягнула твої дані з PIT-11 від роботодавця. Тобі залишається:
- Зайти через Profil Zaufany, bankowość internetową або mObywatel
- Додати дітей вручну (PESEL, дати народження)
- Додати пільги, яких система не бачить (інтернет, термомодернізація, реабілітація, IKZE)
- Вказати рахунок для повернення
- Вказати OPP для 1,5%
- Натиснути Akceptuję i wysyłam
Якщо ти нічого не зробиш до 30 квітня — Twój e-PIT автоматично приймається з тими даними, що у системі. Але без твоїх дітей. Без твоїх пільг. Без OPP.
2. e-Deklaracje
Для тих, хто хоче заповнити все самостійно у спеціальній програмі. Підходить для складніших випадків — кілька роботодавців, закордонні доходи, активність за кордоном.
3. Через онлайн-банкінг
mBank, PKO BP, ING, Pekao, Santander — мають вбудовану функцію подання PIT. Зручно, якщо ти вже авторизований у банку.
Коли податкова може звернути на тебе увагу
Подав PIT-37 з помилкою — це не катастрофа. Можна подати korektę протягом 5 років. Але є ситуації, коли податкова починає перевіряти уважно: великі перекази на приватні рахунки, розбіжності між деклараціями, незадекларовані доходи з-за кордону. Детальніше у статті Коли польська податкова може звернути на вас увагу.
Якщо ти перевозив гроші з України, отримував перекази від родичів або продавав щось онлайн — варто ознайомитися зі статтею про легальні стратегії оптимізації податків.
Що ще варто перевірити перед подачею
- Чи сплачував роботодавець внески до ZUS. Це напряму впливає на повернення і на право на пільги. Інструкція: Як перевірити, чи виконує роботодавець свої зобов’язання перед ZUS.
- Тип твого договору. PIT-37 покриває umowę o pracę, zlecenie, dzieło. Для власного бізнесу — це вже PIT-36 або PIT-28. Різницю між договорами розглянуто у статті Основні типи трудових договорів у Польщі.
- Чи маєш дітей, за яких ще не отримував пільгу. Навіть якщо дитина народилася в грудні 2025 — це один місяць пільги, ~93 zł, які часто списують на “не варто паперів”. Вони варті.
- Чи не претендуєш на інші програми. Для сімей з дітьми — перегляньте також програму «Активні батьки» та види фінансової допомоги при народженні дитини.
- Чи є право на повернення VAT з деяких закордонних покупок — у цій статті.
Чому дедлайн 30 квітня — це серйозно
- Якщо ти повинен доплатити податок і не встиг до 30 квітня — нараховуються пеня та штраф.
- Якщо тобі повинні повернути гроші — ти їх не втрачаєш юридично, але:
- Twój e-PIT автоматично приймає декларацію без твоїх доданих пільг.
- Щоб їх додати, треба подавати korektę — ще один етап бюрократії.
- Гроші, які мали прийти до липня 2026 — прийдуть значно пізніше.
Тому простіше витратити 10 хвилин зараз.
Підсумок: 5 кроків на сьогодні
- Зайти на podatki.gov.pl → Twój e-PIT через Profil Zaufany або банк.
- Відкрити готову декларацію PIT-37 і перевірити дані з PIT-11.
- Додати PESEL усіх дітей у розділі PIT/O.
- Додати пільги (інтернет, термомодернізація, IKZE, реабілітація), якщо маєш право.
- Вказати OPP для 1,5% і натиснути Wyślij.
Середнє повернення української сім’ї з двома дітьми, яка подає декларацію коректно — 3–5 тисяч złotych. Це реальні гроші, які вже твої. Просто забери їх.
Стаття має інформаційний характер. У складних ситуаціях (кілька роботодавців, доходи з України, закордонні доходи, власний бізнес) рекомендуємо проконсультуватися з доросовим księgowym.