Продаж автомобіля, особливо якщо він зареєстрований в іншій країні, може бути складним процесом. Ця інформація є особливо корисною для чоловіків, які не можуть в’їхати до України, але бажають продати своє авто. У цій статті ми детально розглянемо процес продажу автомобіля на українській реєстрації, що знаходиться за кордоном, а також автомобіля на польській реєстрації. Важливо розуміти юридичні та адміністративні вимоги обох країн, щоб уникнути проблем і зекономити час та кошти.
Як продати авто на українській реєстрації, яке знаходиться за кордоном
Продаж автомобіля на українській реєстрації, що знаходиться за кордоном, вимагає виконання певних юридичних процедур. Ось покрокова інструкція:
1. Сформувати довіреність в українського нотаріуса
Перший крок – це отримання довіреності від українського нотаріуса. Ця довіреність надає право іншій особі (довіреній особі) діяти від вашого імені при продажу автомобіля. Вартість цієї послуги складає близько 1000 грн. Ось приклад довіреності: посилання на документ.
2. Переклад довіреності на польську мову присяжним перекладачем в Україні
Для того, щоб документ мав юридичну силу в Польщі, він повинен бути перекладений на польську мову присяжним перекладачем. Вартість перекладу складає приблизно 450 грн. Ось приклад перекладу: посилання на документ.
3. Завірення довіреності польським нотаріусом
Після перекладу, довіреність повинна бути завірена польським нотаріусом. Це підтверджує автентичність документу та його відповідність юридичним вимогам Польщі.
4. Переклад довіреності на українську мову та завірення українським нотаріусом
Після завірення польським нотаріусом, документ повинен бути знову перекладений на українську мову та завірений українським нотаріусом. Це забезпечує його визнання в Україні.
5. Видача довіреності довіреній особі
Після отримання всіх необхідних завірень, довірена особа повинна приїхати до Польщі, забрати автомобіль і повернути його в Україну для продажу.
6. Зняття авто з обліку та переписування на нового власника
В Україні автомобіль знімається з обліку у відділенні Регіонального сервісного центру (МРЕО) і переписується на нового власника. Важливо пам’ятати, що генеральну довіреність за кордоном виготовити неможливо, тому всі процедури повинні бути виконані відповідно до законодавства України.
Як продати авто на польській реєстрації
Процедура продажу автомобіля на польській реєстрації значно простіша порівняно з українською. Для цього достатньо підписати умову купівлі-продажу (umowa kupna sprzedaży). Цей документ регулює перехід права власності на автомобіль від продавця до покупця.
Отже, продаж автомобіля може бути складним процесом, особливо якщо автомобіль зареєстрований в іншій країні. Важливо ретельно підготувати всі необхідні документи та виконати всі юридичні процедури, щоб уникнути проблем. Продаж автомобіля на українській реєстрації, що знаходиться за кордоном, включає кілька кроків із завіренням та перекладом документів. Продаж автомобіля на польській реєстрації значно простіший і потребує лише підписання договору купівлі-продажу. Розуміння цих процедур допоможе вам ефективно продати свій автомобіль без зайвих труднощів.