Оформлення громадянства України для дитини, народженої за кордоном, зокрема в Польщі, є важливим та відповідальним кроком для кожної родини. Цей процес включає кілька етапів. Ми детально розглянемо кожен етап процесу, починаючи від отримання свідоцтва про народження у польських органах реєстрації, до отримання закордонного паспорта України для вашої дитини. Важливою складовою цього процесу є правильне та своєчасне оформлення всіх необхідних документів, що дозволить уникнути затримок та непорозумінь.
Крок 1: Отримання свідоцтва про народження в Urzędzie Stanu Cywilnego
Зверніться до Urzędu Stanu Cywilnego:
Urząd Stanu Cywilnego (Управління цивільного стану) є відповідальним за реєстрацію народження, шлюбу та смерті в Польщі. Вам потрібно звернутися до цього управління в місті, де народилася дитина.
Документи, які потрібно мати:
- паспорт одного з батьків (потрібен оригінал і копія);
- медичне свідоцтво про народження дитини (документ, який видає лікарня);
- заповнена форма заяви (цю форму можна отримати в Urzędzie Stanu Cywilnego або завантажити з його веб-сайту).
Процедура отримання свідоцтва:
- Заповнення форми заяви: Заповніть форму, зазначивши всі необхідні дані про дитину та батьків.
- Пред’явлення документів: Надані документи будуть перевірені на відповідність вимогам.
- Отримання свідоцтва: Після перевірки та обробки документів вам видадуть свідоцтво про народження.
Типи свідоцтв:
- Skrócony Akt urodzenia (Скорочене свідоцтво про народження): Містить лише основні дані про дитину (ім’я, прізвище, дата народження).
- Zupełny akt urodzenia (Повне свідоцтво про народження): Містить розширену інформацію, включаючи дані про батьків, попередні прізвища та іншу додаткову інформацію.
Важливо отримати саме Zupełny akt urodzenia, оскільки він необхідний для подальших юридичних процедур.
Крок 2: Переклад документів та подача до посольства України
Переклад свідоцтва у присяжного перекладача:
- Виберіть присяжного перекладача, який має право здійснювати офіційні переклади.
- Передайте йому Zupełny akt urodzenia для перекладу на українську мову.
Підготовка та зібрання необхідних документів для посольства:
- Zupełny akt urodzenia з присяжним перекладом.
- Копія та оригінал паспорта одного з батьків, який буде подавати заяву.
Подача документів у посольство України:
- Відвідайте посольство України: Запишіться на прийом або скористайтеся живою чергою, якщо така можливість є в вашому місті.
- Подання документів: Передайте всі зібрані документи співробітникам консульського відділу.
- Очікування рішення: Довідка про надання громадянства України може бути видана в той же день або протягом 14 днів, залежно від робочого навантаження та внутрішніх процедур посольства.
Крок 3: Отримання закордонного паспорта для дитини
Підготовка до отримання паспорта. Зібрання необхідних документів:
- Довідка про надання громадянства України.
- Фотографії дитини відповідного розміру (кількість та вимоги до фотографій можна дізнатися в консульстві).
- Свідоцтво про народження з перекладом.
Подача документів на закордонний паспорт:
- Відвідайте посольство або консульство України: Заздалегідь уточніть графік роботи та необхідність запису на прийом.
- Заповнення форми заяви: У консульстві вам нададуть форму для заповнення, де потрібно буде зазначити всі необхідні дані.
- Сплата консульського збору: Оплатіть послугу оформлення паспорта. Розмір збору залежить від терміновості та інших факторів.
Отримання паспорта:
- Очікування на виготовлення паспорта: Термін виготовлення паспорта може варіюватися залежно від навантаження консульства та інших обставин.
- Отримання паспорта: Після виготовлення паспорта вас повідомлять про можливість його отримання. Заберіть паспорт особисто або за допомогою довіреної особи.
Додаткові рекомендації
- Перевірка всіх документів: Перед подачею документів ретельно перевірте їх на відповідність вимогам, щоб уникнути затримок.
- Консультації з юристом: Якщо у вас виникають складнощі або питання щодо процесу, зверніться до консультанта, який спеціалізується на питаннях громадянства та еміграції.
- Моніторинг змін у законодавстві: Правила та вимоги можуть змінюватися, тому регулярно перевіряйте актуальну інформацію на офіційних сайтах посольства та урядових установ.
Маючи усі необхідні документи та дотримуючись усіх процедур, ви зможете успішно оформити громадянство України для своєї дитини.
