Як підготуватись до подачі на карту побиту CUKR у Польщі: що потрібно знати українцям

З січня 2026 року в Польщі з’явиться нова форма дозволу на тимчасове проживання для громадян України — карта побиту CUKR. Подача документів на неї буде відбуватись виключно в електронному форматі, тому підготовка — ключ до успіху.

У цьому матеріалі зібрано основні вимоги, кроки та поради для тих, хто планує подаватися на карту CUKR.

1. Перевірте термін дії закордонного паспорта

Один з головних документів, без якого подати заяву неможливо, — це дійсний закордонний паспорт.

Зверніть увагу:
– подовжений або прострочений паспорт не приймається;
– документ має бути чинним щонайменше на період розгляду справи, тобто не менше ніж 90 днів від моменту подачі заявки.

Наприклад, якщо ви подаєте документи в січні 2026 року, паспорт має бути дійсним принаймні до  травня 2026.

Що робити, якщо ваш паспорт дійсний менше 3–4 місяців?

Ви можете:

• вже зараз податись і виготовити новий терміновий паспорт та подати заявку з ним;

• подати заявку з двома паспортами — старим і новим;

• подати старий паспорт, а новий донести під час розгляду справи.

Згідно з польським законодавством, карта побиту CUKR видається на три роки, тому важливо, щоб паспорт залишався чинним принаймні до моменту отримання рішення ( дезиції).

2. Наявність активного Profilu Zaufanego

Оскільки вся процедура подачі на карту побиту CUKR відбуватиметься виключно онлайн, вам знадобиться діючий Profil Zaufany (довірений профіль).

Що потрібно зробити перед подачею:

• Перевірити, чи маєте профіль, чи можете в нього увійти;

• Знати логін і пароль або мати доступ до зовнішнього способу авторизації (наприклад, через банк);

• Перевірити термін дії профілю (стандартно він дійсний 3 роки);

• За необхідності — оновити або створити новий профіль.

Кожен член родини, який подаватиметься окремо (чоловік, дружина), повинен мати власний активний профіль.

Після заповнення онлайн-форми заяву потрібно підписати через Profil Zaufany. Без нього подача документів буде неможлива.

3. Підготуйте переклад свідоцтва про народження дитини

Якщо ви плануєте подавати заяву також на дитину (від 0 до 18 років), рекомендується завчасно підготувати присяжний переклад свідоцтва про народження.  Також можна зробити транскрипцію — офіційний запис у польському реєстрі, однак це не є обов’язковим документом для карти побиту CUKR.

На що ще звернути увагу

• Підготуйте всі скани документів завчасно, з правильними назвами файлів.

• Уважно слідкуйте за офіційною інформацією на сайтах місцевих ужендів або Urząd do Spraw Cudzoziemców.

• Якщо вам складно розібратись самостійно, зверніться до нас.

Висновок

Підготовка до подачі на карту побиту CUKR — це важливий крок для стабілізації свого статусу в Польщі. Щоб уникнути затримок або відмов, важливо заздалегідь перевірити актуальність документів, наявність довіреного профілю та зробити необхідні переклади.

Чим краще ви підготуєтесь — тим швидше й легше пройде подача заявки та розгляд справи.