Анкета на карту побиту 2026: покрокова інструкція для заповнення

Заповнення анкети на карту побиту, або «wniosek o udzielenie zezwolenia na pobyt», є найважливішим кроком у процесі легалізації в Польщі. Вартість гербового збору у 2026 році становить 440 zł для карти тимчасового побиту та 640 zł для карти сталого побиту. Додатково оплачується виготовлення самої пластикової карти — 100 zł після отримання позитивного рішення.

Від точності та повноти даних в анкеті на 90% залежить швидкість розгляду вашої справи та фінальне рішення (decyzja). Навіть одна незначна помилка може призвести до виклику для уточнення даних (wezwanie) або, у гіршому випадку, до відмови. Тому команда NAVI MIGRANT підготувала для вас детальну інструкцію.

Загальні правила заповнення анкети

Перш ніж переходити до полів, запам'ятайте кілька ключових правил. Їх дотримання — базова вимога будь-якого воєводського управління (urząd wojewódzki):

• Мова: Анкета заповнюється виключно польською мовою.
• Шрифт: Заповнюйте друкованими латинськими літерами (TRZYNASTA, а не Trzynasta).
• Колір ручки: Використовуйте тільки синю або чорну ручку.
• Виправлення: Не використовуйте коректори. Якщо припустилися помилки, акуратно закресліть неправильну інформацію та напишіть правильну поруч.
• Поля для вибору: Ставте знак «Х» у відповідному квадраті.
• Актуальність: Завжди завантажуйте бланк анкети з офіційного сайту уженду вашого воєводства, оскільки форми можуть оновлюватися.

Покрокове заповнення анкети (Wniosek)

Анкета складається з кількох розділів, позначених літерами. Розглянемо кожен з них детально. Ми розберемо на прикладі найпопулярнішої анкети — на карту тимчасового побиту по роботі.

1. Do kogo i gdzie składasz wniosek

Вгорі праворуч вкажіть населений пункт і дату заповнення анкети. У полі «Do» впишіть повну назву воєводи за місцем вашого проживання, наприклад, «Wojewody Mazowieckiego» або «Wojewody Dolnośląskiego».

2. Część A: Dane osobowe cudzoziemca

Це розділ з вашими особистими даними. Будьте максимально уважні, вся інформація має збігатися з вашим закордонним паспортом.

• Imię (Imiona): Впишіть своє ім'я латиницею, як у паспорті.
• Nazwisko: Прізвище, як у паспорті.
• Nazwisko rodowe: Дівоче прізвище. Якщо не змінювали, продублюйте поточне.
• Data urodzenia: Дата народження у форматі ДД-ММ-РРРР.
• Płeć: Ваша стать (M – чоловіча, K – жіноча).
• Obywatelstwo: Громадянство (np. UKRAIŃSKIE).

3. Część B: Miejsce pobytu

Тут ви вказуєте свою актуальну адресу проживання в Польщі. Саме на цю адресу urząd надсилатиме всю кореспонденцію у вашій справі. Якщо ви зміните адресу під час розгляду справи, необхідно буде повідомити про це інспектора.

4. Część C: Cel pobytu

Це один з найважливіших розділів. Тут ви обґрунтовуєте, чому вам потрібна карта побиту. Для карти по роботі потрібно зазначити дані вашого роботодавця.

Якщо ваша мета — возз'єднання сім'ї, то дані члена родини, з яким ви возз'єднуєтесь. Не знаєте, як правильно описати свою ситуацію або які документи додати для підтвердження мети? Зверніться до експертів NAVI MIGRANT за консультацією, щоб уникнути помилок, які можуть коштувати вам кількох місяців очікування.

Найчастіші помилки при заповненні анкети

На основі досвіду супроводу понад 200 клієнтів у справах по карті побиту, ми в NAVI MIGRANT склали топ-5 помилок, які роблять іноземці:

1. Неправильна назва воєводи. Банальна, але поширена помилка. Перевірте точну назву на сайті уженду.
2. Не всі поля заповнені. Якщо якесь поле вас не стосується, поставте прочерк «-» або напишіть «NIE DOTYCZY». Не залишайте поля порожніми.
3. Відсутність підпису. В анкеті потрібно поставити підпис у кількох місцях. Перевірте їх наявність перед подачею.
4. Старі дані. Наприклад, вказано прізвище до шлюбу або стара адреса. Уся інформація має бути актуальною на день подачі.
5. Розбіжності з додатками. Дані в анкеті (наприклад, зарплата) повинні точно відповідати даним у вашому договорі (umowa o pracę) та додатку №1 (załącznik nr 1). Будь-які розбіжності — це гарантований виклик для пояснень. Висновок в одному реченні: ретельна подвійна перевірка кожного поля перед подачею може зекономити вам місяці очікування та нервів.

   

Чим відрізняється анкета на сталий побит? Хоча структура анкет на тимчасовий (czasowy) та сталий (stały) побит схожа, є ключові відмінності. Основна різниця — у розділі, що стосується підстав для перебування.

• Для тимчасового побиту ви вказуєте роботу, навчання, бізнес тощо.
• Для сталого побиту підставою є, наприклад, польське походження (наявність Карти Поляка), безперервне проживання в Польщі протягом 5 років зі статусом резидента ЄС, або шлюб з громадянином Польщі. Відповідно, до анкети на сталий побит додається зовсім інший пакет документів, що підтверджують ці довгострокові підстави. Наприклад, документи, що доводять ваше польське коріння, або докази безперервного проживання. Уникнути проблем з легалізацією допоможе розуміння, чому вам можуть заблокувати рахунок, про що ми писали у статті про штраф 75% від суми. Також варто пам'ятати, що отримання сталого побиту — це важливий крок до європейського громадянства. Детальніше про переваги цього статусу можна дізнатися з нашого партнерського матеріалу. Іноді питання легалізації перетинаються з візовими, наприклад, коли треба продовжити візу без виїзду.

  

  Заповнення анкети — це відповідальний процес, але цілком реальний для самостійного виконання. Головне — уважність та дотримання інструкцій. Якщо ви не впевнені у своїх силах, боїтеся припуститися помилки або просто хочете зекономити час та нерви, команда NAVI MIGRANT готова допомогти. Ми пропонуємо повний супровід у подачі документів на карту побиту — від перевірки документів та заповнення анкети до комунікації з інспектором. Напишіть нам, щоб отримати безкоштовну оцінку вашої ситуації.