До початку нового навчального року в Польщі залишається менше двох тижнів. Для українських батьків це останній момент завершити запис дитини у школу, перевірити документи і підготуватися до 1 вересня без стресу.

Розбираємо:
— офіційний календар навчального року
— які документи потрібні
— що робити, якщо школа відмовляє
— як працюють підготовчі класи для українських дітей

Коли починається навчальний рік у Польщі

Навчальний рік 2026/2027 офіційно стартує:

📌 1 вересня 2026 року (вівторок)

Перший день — це зазвичай:
— урочиста лінійка
— знайомство з wychowawcą
— короткі організаційні збори

Повноцінні уроки починаються:
📌 2 вересня.

Календар канікул і вихідних 2026/2027

📌 Основні дати

— 1 вересня 2026 — початок навчання
— 11 листопада — День Незалежності Польщі
— 23 грудня – 1 січня — зимові канікули
— 6 січня — Trzech Króli
— 2–7 квітня — великодня перерва
— 25 червня 2027 — кінець навчального року

Феріє зимові: коли канікули у вашому воєводстві

У Польщі зимові канікули проходять у різний час залежно від воєводства.

📌 Dolny Śląsk, Mazowieckie, Opolskie:
25.01 – 7.02

📌 Łódzkie, Zachodniopomorskie:
1.02 – 14.02

📌 Małopolskie, Podkarpackie:
15.02 – 28.02

📌 Pomorskie, Kujawsko-Pomorskie:
8.02 – 21.02

Які документи потрібні для запису дитини

📌 Обов’язково

✅ PESEL дитини
✅ Свідоцтво про народження
✅ Присяжний переклад документів
✅ Паспорт одного з батьків
✅ Meldunek або договір оренди
✅ Табель зі школи (якщо є)
✅ Медична картка / щеплення

Якщо PESEL ще немає

Без PESEL школа не зможе повноцінно зареєструвати дитину.

Тому:
📌 спочатку оформлюєте PESEL у urząd gminy,
і лише потім подаєте документи у школу.

Як записати дитину у школу: покроково

Крок 1. Знайти szkołę rejonową

Кожна адреса у Польщі прив’язана до конкретної державної школи.

Саме ця школа:
✅ зобов’язана прийняти вашу дитину.

Крок 2. Заповнити wniosek

Заяву можна:
— скачати на сайті школи
— подати через ePUAP
— заповнити у секретаріаті

Крок 3. Подати документи

Можна:
📌 особисто
📌 поштою
📌 через ePUAP

Крок 4. Отримати рішення

Зазвичай:
📌 7–14 днів.

Що таке klasa przygotowawcza

Для дітей, які не знають польської мови, у Польщі існують:
📌 klasy przygotowawcze.

Це адаптаційні класи для українських дітей.

Як вони працюють

✅ більше годин польської
✅ менше стресу
✅ поступова адаптація
✅ спрощена програма перший рік

Зазвичай:
📌 6 годин польської мови на тиждень.

Хто може потрапити

📌 діти, які недавно приїхали
📌 діти без знання польської
📌 учні 1–8 класів

Якщо школа каже “немає місць”

Це одна з найчастіших проблем серпня.

Але важливо:
📌 школа за вашим rejonem НЕ МОЖЕ просто так відмовити.

Що робити

Крок 1

Попросіть письмову відмову.

Усна відмова нічого не означає.

Крок 2

Йдіть у:
📌 wydział edukacji.

Крок 3

Якщо проблема не вирішується:
📌 kuratorium oświaty.

Важливо знати

Gmina:
✅ зобов’язана забезпечити дитині місце у школі.

Що ще треба купити до 1 вересня

📌 Канцелярія

— Pepco
— Action
— Biedronka
— Lidl

Середній стартовий бюджет:
📌 80–150 zł.

📌 Одяг на 1 вересня

У Польщі часто просять:
— білий верх
— темний низ

📌 Взуття на зміну

У більшості шкіл:
📌 obowiązkowe zmienne obuwie.

Головна порада

Не відкладайте все на останній тиждень серпня.

Саме 25–31 серпня:
❌ найбільші черги
❌ директори у відпустках
❌ школи перевантажені

Найкращий час:
✅ зараз.

Висновок

Школа у Польщі — це не лише навчання.

Для української дитини це:
— адаптація
— мова
— друзі
— перше відчуття “нового дому”

І чим спокійніше ви організуєте серпень — тим легшим буде вересень.

📞 Потрібна допомога із записом у школу?
Допоможемо:
— знайти школу за rejonem
— підготувати документи
— подати заяву
— супроводити у wydział edukacji при відмові

📞 +48 730 616 027