1. Контекст та поширені міфи
Німеччина — одна з країн, що прийняли найбільші хвилі мігрантів після початку російської агресії проти України. Зі збільшенням кількості людей, які шукали захист або роботу, ФРН активізувала механізми реадмісії та положення регламенту «Дублін III», повертаючи до Польщі тих іноземців, які не відповідають вимогам перебування або раніше подавали заяву в Польщі.
Водночас у лютому 2025 року деякі польські ЗМІ й політики заявили про «10 000 мігрантів, яких Німеччина нібито повернула до Польщі» за 2024 рік. Прикордонники це спростували: реальна кількість осіб у рамках процедури реадмісії становила близько 690, а з урахуванням розпорядження «Дублін III» — трохи більше ніж 1 200 осіб.
2. Основні процедури повернення
-
Спрощена реадмісія
– Німецькі прикордонники мають право звернути мігранта назад до Польщі протягом 48 годин після перетину, якщо є докази (штампи в паспорті, квитки), що людина прибула через польський кордон. -
Повна реадмісія
– Потребує формальної заявки з пакетом доказів: квитки, відбитки в EURODAC, штампи в паспорті. Мігрант може скористатися правом оскарження в німецькому суді. -
Регламент «Дублін III» (Регламент (EU) No 604/2013)
– Застосовується до осіб, які вже перебувають у Німеччині. Якщо вони раніше подавали заяву про міжнародний захист у Польщі, Німеччина може передати їх назад до країни первинного звернення.
3. Щорічна динаміка повернень (2020–2024)
Згідно зі статистикою Польської прикордонної служби:
| Рік | Число повернених до Польщі |
|---|---|
| 2020 | 335 |
| 2021 | 342 |
| 2022 | 630 |
| 2023 | 968 |
| 2024 | ≈ 690 |
-
З 2020 до 2023 р. кількість повернень зросла майже втричі (з 335 до 968)
-
У 2024 р. спостерігалося зменшення до ≈ 690 осіб, що свідчить про певну стабілізацію потоків після рекордного 2023-го.
-
Всього за п’ять років (2020–2024) до Польщі було повернуто близько 2 965 мігрантів.
4. Українці серед повернених у 2024 році
Якщо об’єднати дані за всіма формами повернення (спрощена й повна реадмісія + «Дублін III»), то в 2024 р. до Польщі передали 1 251 особу. Серед них:
-
Українці — 291 (23%)
-
Росіяни — 133 (11%)
-
Афганці — 93 (7%)
Отже, за весь 2024 рік українці склали майже чверть усіх повернень, хоча в рамках самої реадмісії (≈ 690 осіб) вони не були найбільшою національною групою.
5. Хто з українців повертається найчастіше
Найбільш поширені випадки серед громадян України:
-
Мають картку побиту в Польщі, але зіткнулися з помилками в документах або зміною статусу (наприклад, зміна адреси, невчасне продовження карти).
-
Прострочений паспорт — закінчився термін дії, а особа не встигла його продовжити чи не мала іншого документа для легального перебування.
-
Відсутність інших легальних підстав — наприклад, не оформлена робоча віза або не подано нового клопотання в німецьких органах.
Як підкреслює проф. Мацей Дущик, заступник міністра внутрішніх справ Польщі, головною причиною повернення є саме формальні недоліки в документах, а не нові хвилі нелегальної міграції.
6. Поетапний алгоритм повернення
-
Виявлення — прикордонники чи внутрішні служби реєструють особу без чинних документів або з історією звернення в Польщі.
-
Підготовка запиту — Німеччина формує пакет доказів (штампи, квитки, EURODAC) для повної реадмісії.
-
Затвердження Польщею — польські прикордонники перевіряють докази та ухвалюють рішення про прийом.
-
Фізичне повернення — особу переводять до пункту перетину, де її передають польським службам.
-
Оскарження — у разі повної реадмісії можна подавати апеляцію в німецькі або європейські суди (зокрема до ЄСПЛ).
Ця процедура базується на двосторонніх угодах і регламенті ЄС, що гарантують чіткий порядок і відповідальність країн-членів.
7. Висновки
-
З 2020 по 2024 р. Німеччина передала до Польщі майже 3 000 мігрантів.
-
Пік припав на 2023 рік (968 осіб), у 2024 р. спостерігається зниження до ≈ 690 у рамках реадмісії та понад 1 200 з урахуванням «Дубліна III».
-
Українці в 2024 р. становили близько чверті повернених (291 особа).
-
Основні причини повернення українців — формальні помилки в документах (прострочені паспорти, питання з картками побиту).
Щоб уникнути ризику повернення, українцям слід заздалегідь перевіряти чинність паспортів і карток побиту, ретельно готувати всі необхідні документи та, за потреби, оновлювати їх вчасно.