З сьогодні, 17 травня 2026 року, у польських магазинах набувають чинності нові правила маркування продуктів. Більше прозорості на полицях: країна походження чітко, відсоток меду з кожної країни, спрощення для джемів. Для українців у Польщі це — хороша новина.
Розбираємо, що саме змінюється, де на це звертати увагу і як користуватись новими правилами.
Що змінюється з 17 травня
Фрукти і овочі на вагу
- Обов’язкове зазначення країни походження — прапор + текстом
- Наклейка на кожному відсіку або картка на ваговому контейнері
- Стосується яблук, томатів, огірків, полуниці та всіх решти
Тепер ви можете візуально відрізнити:
- Польське яблуко (прапор 🇵🇱)
- Іспанський томат (🇪🇸)
- Український часник (🇺🇦)
Що це означає на практиці
До 17 травня: на полиці Biedronkі «яблука 4,99 zł/кг» — ви не знали, чи з Польщі, чи з Аргентини.
З 17 травня: поруч з ціною — прапор країни. Можете свідомо обирати.
Що зміниться з 14 червня
Через місяць, 14 червня, — друга хвиля змін:
Мед
- Всі країни походження (а не тільки «ЄС / не-ЄС» як зараз)
- Відсоток меду з кожної країни
- Список у порядку спадання (найбільше — спочатку)
Приклад нової етикетки:
«Мед бджолиний — Україна 60%, Польща 25%, Аргентина 15%»
Це велика перемога чесних виробників. Зараз багато «польського меду» — насправді 80%+ імпорт.
Фруктові соки
- Акцент на різниці між «100% сік», «нектар», «фруктовий напій»
- Спрощення вимог до маркування кольорів і ароматизаторів
- Чітке зазначення відновленого соку (з концентрату)
Джеми, варення, мармелади
- Скасовується обов’язок вказувати точний вміст цукру (парадоксально)
- З’являється нова категорія «зі зниженим вмістом природних цукрів»
- Дозволено позначки типу «без доданого цукру» за чіткими критеріями
Що залишається як було
- Цукор, сіль, злаки — правила не змінились
- Тютюн, алкоголь — окрема регуляція
- Розфасовані продукти (які вже мають пакування) — стандартні EU-правила
Чому це важливо для українців
Свідомий шопінг
Можете цілеспрямовано обирати польську продукцію (або навпаки — уникати якоїсь країни). Наприклад, хочете підтримати польський АПК — бачите прапор і берете.
Вибір українських продуктів
Якщо український мед, варення, фрукти імпортуються до Польщі — тепер ви це побачите одразу. Це зручно і для патріотичного шопінгу, і просто для знання, що ви їсте.
Про можливості українських виробників — як продавати українські товари в Польщі: детальний посібник для підприємців.
Корисна інформація для дітей
Хороший момент, щоб навчити дітей читати етикетки. Вивчати географію, економіку, свідомість у споживанні.
Ціна vs якість
Часом польський продукт дорожчий, бо дорожче виробництво. Тепер ви можете зробити свідомий вибір: платити більше за локальне чи економити на імпорті. Контекст цін — порівняння цін на продукти в Україні і Польщі.
Куди дивитись у магазині
Biedronka, Lidl, Kaufland, Auchan — мають до вересня 2026 адаптуватись повністю. Перші тижні можуть бути «мікс» старих і нових етикеток.
Малі магазини, «Żabki», «Abces» — часом запізнюються, але з 1 червня штрафи за порушення жорсткі.
Базари і продуктові ринки — правило діє, але контроль складніший. Можете запитати продавця — тепер це його обов’язок знати.
Перехідний період
- Продукція, куплена/завезена ДО 17 травня — продається до закінчення запасів. Старі етикетки легальні на «старих» товарах
- Нова продукція (з 17 травня) — має бути з новими етикетками
- На полицях до кінця літа — суміш старого і нового. Це нормально
Додатково: нові правила для магазинів
Паралельно з маркуванням з 17 травня діють інші зміни у ритейлі. Раніше писали про те, як нові правила для магазинів: за зіпсовані продукти платитимуть більше. І про депозитну систему, яка працюватиме в Польщі з 2025 року — це все частина великої реформи.
Висновок
З 17 травня похід у магазин стає більш прозорим. Читайте етикетки, обирайте свідомо, підтримуйте хороших виробників. Це маленькі кроки, які разом формують економіку країни, де ми живемо.
Приємних вам недільних закупів 💙💛