Команда нашої компанії з легалізації перебування в Польщі підготувала покрокову інструкцію, яка допоможе правильно заповнити Wniosek o udzielenie cudzoziemcowi zezwolenia na pobyt czasowy — заяву на отримання тимчасової посвідки на проживання (Карта побиту).
У 2025 році процедура залишається практично незмінною, однак вимагає уважності та правильного заповнення кожного пункту.
1. Де взяти чистий бланк заяви
Бланк анкети (Wniosek) можна:
-
отримати безпосередньо у воєводстві, де ви будете подавати документи, або
-
завантажити з офіційного сайту воєводського управління.
Посилання на актуальний зразок бланку ми додаємо нижче.
2. Загальні правила заповнення
Перед тим як заповнювати заяву, обов’язково ознайомтеся з інструкцією на сторінках 9–10 форми. Там детально описано всі технічні вимоги.
Основні правила:
-
Заповнювати лише польською мовою.
-
У кожну клітинку вписується одна літера або цифра.
-
Писати потрібно чітко та розбірливо, великими друкованими літерами.
-
Підпис має вміщатися в спеціальне поле і не виходити за рамки.
-
Обов’язково вказується адреса проживання в Польщі.
3. Структура анкети (Wniosek)
Анкета поділена на кілька основних блоків:
A. Особисті дані іноземця
У цьому розділі зазначаються:
-
Прізвище, ім’я, дівоче прізвище (якщо змінювалися);
-
Дата й місце народження;
-
Громадянство, національність, стать;
-
Номер PESEL (якщо є);
-
Контактні дані — польський номер телефону та актуальна електронна адреса.
B. Місце проживання
Необхідно вписати реальну адресу, за якою ви фактично мешкаєте та можете отримувати листи від ужонду.
До анкети додається підтвердження проживання — наприклад, договір оренди на ваше ім’я.
C. Додаткова інформація
У цьому блоці зазначається:
-
Мета перебування в Польщі — робота, навчання, возз’єднання родини тощо.
-
Члени сім’ї, які проживають у Польщі (чоловік, дружина, діти). Якщо таких немає — залишаєте поле порожнім або ставите «brak».
-
Попередні періоди перебування в Польщі та підстава перебування (віза, безвіз, карта побиту).
-
Закордонні поїздки за останні 5 років — країни, дати перебування.
-
Інформація про доходи — згідно з вашим трудовим договором (умова о праце, умова злеценя тощо).
-
Медичне страхування — власне або родинне (наприклад, ZUS).
-
Юридичний статус — чи були адміністративні або судові порушення, чи ведуться справи. Якщо ні — відмічаєте «nie».
D. Зразок підпису
Підпис робиться чітко та в межах рамки, зазначеної у формі.
E. Заява та перелік документів
У цьому розділі підписом ви підтверджуєте, що:
-
усі дані у формі є правдивими,
-
ви ознайомлені з відповідальністю за подання неправдивої інформації.
Також потрібно вписати перелік документів, які додаються до заяви, наприклад:
-
копія паспорта,
-
договір оренди,
-
умова о праце,
-
підтвердження страхування,
-
довідка про доходи тощо.
F. Службові відмітки
Цей розділ заповнює воєводське управління (Urząd Wojewódzki) — заявник його не заповнює.
4. На що звернути увагу у 2025 році
-
Усі форми приймаються виключно в актуальній редакції 2025 року.
-
Дані у формі мають відповідати документам, які додаються.
-
Помилки або нечітке заповнення можуть затримати розгляд заяви.
-
Якщо подаєте документи на членів сім’ї, потрібно підтвердити фінансову спроможність їх утримання.
5. Де отримати допомогу
Якщо ви не впевнені у правильності заповнення або не знаєте, які саме документи потрібні для вашої категорії —
зверніться до нашої компанії. Ми допоможемо:
-
перевірити правильність анкети,
-
підготувати повний пакет документів,
-
записатися на прийом до ужонду.
6. Завантажити офіційний бланк
Завантажити чистий бланк Wniosku o udzielenie cudzoziemcowi zezwolenia na pobyt czasowy
Висновок:
Самостійно заповнити анкету на Карту побиту можливо, якщо уважно дотримуватися інструкції. Важливо заповнювати кожен пункт без помилок, польською мовою та читабельно.
Наша команда готова допомогти вам пройти процес легалізації швидко, грамотно та без стресу.