Карта сталого побуту в Польщі: чи можна отримати маючи лише карту часового побиту?
Це одне з найпоширеніших запитань від іноземців які вже мають карту тимчасового побиту і хочуть зробити наступний крок до постійного проживання в Польщі.
1. Чи можна отримати карту сталого побуту маючи просто карту побиту?
Ні. Наявність карти тимчасового побиту сама по собі не є підставою для отримання карти сталого побиту (zezwolenie na pobyt stały).
Карта сталого побиту видається на конкретних підставах і просте тривале перебування в Польщі на тимчасовому дозволі ( по роботі, по навчанню, по візі і т.п) до них не належить.
2. На яких підставах можна отримати карту сталого побиту?
Карта сталого побиту оформляється насамперед на таких підставах:
- Наявність Karty Polaka
- Польське походження (підтверджене документально)
- Шлюб з громадянином або громадянкою Польщі (мінімум 3 роки шлюбу і 2 роки проживання в Польщі)
- Діти осіб з дозволом на сталий побит або карту резидента ЄС
Якщо жодна з цих підстав до вас не підходить – карта сталого побуту вам наразі недоступна.
3. Що робити якщо немає польського коріння і Карти поляка?
У такому випадку оптимальний варіант для вас це карта довготермінового резидента ЄС (zezwolenie na pobyt rezydenta długoterminowego UE). Це повноцінний дозвіл на постійне проживання який дає практично ті самі права що і карта сталого побуту.
4. Вимоги для отримання карти резидента ЄС
Щоб подати на карту резидента ЄС необхідно одночасно виконати всі наступні умови:
- 5 років легального безперервного перебування в Польщі — враховується тільки легальне перебування на підставі відповідних дозволів. Деякі періоди не зараховуються або зараховуються лише наполовину (наприклад навчання на студентській візі).
- PIT-37 за останні три роки -необхідно надати податкові декларації що підтверджують офіційний дохід протягом трьох років.
- Стабільне джерело доходів та сплата до ZUS за останні три роки – офіційне працевлаштування, легальне отримання доходу з регулярними внесками до системи соціального страхування.
- Підтвердження знання польської мови на рівні B1 – державний сертифікат або інший офіційний документ що підтверджує відповідний рівень.
5. Порівняння: карта сталого побуту vs карта резидента ЄС
| Критерій | Карта сталого побуту | Карта резидента ЄС |
|---|---|---|
| Термін дії картки | 10 років | 5 років |
| Термін дії дозволу | Безстроковий | Безстроковий |
| Мінімальний термін проживання | 2-3 роки (залежно від підстави) | 5 років |
| Знання польської мови | Не завжди обов’язкове | Обов’язково рівень B1 |
| Право на роботу без дозволу | Так | Так |
| Право на відкриття бізнесу | Так | Так |
| Подача на громадянство | Через 2-3 роки | Через 3 роки |
| Пересування в ЄС | Польща | Польща плюс деякі країни ЄС |
| Підстава | Польське походження шлюб родина | Безперервне проживання та інтеграція |
6. Що дає карта резидента ЄС ?
Карта резидента ЄС забезпечує:
- безстрокове перебування в Польщі незалежно від роботи чи бізнесу
- можливість подати на громадянство Польщі після 3 років проживання
- вільне пересування по Шенгенській зоні (90/180 днів)
- повний доступ до медицини освіти та соціальних пільг
- право на роботу без додаткових дозволів
- право відкрити власний бізнес
7. Яку карту обрати: рекомендації наших фахівців
| Ваша ситуація | Рекомендація |
|---|---|
| Маєте Карту поляка або польське походження | Карта сталого побуту |
| Перебуваєте в офіційному шлюбі з громадянином Польщі | Карта сталого побуту |
| Проживаєте в Польщі понад 5 років і офіційно працюєте | Карта резидента ЄС |
| Плануєте переїзд до інших країн ЄС | Карта резидента ЄС |
| Хочете швидше отримати громадянство Польщі | Карта сталого побуту |
8. Важлива порада перед подачею
Перед подачею документів обов’язково перевірте два ключові моменти.
По-перше правильно розрахуйте свій період проживання в Польщі , бо не всі роки зараховуються однаково і саме тут найчастіше допускаються помилки.
По-друге перевірте свої податкові декларації PIT-37 за останні три роки – відсутність або неправильне оформлення декларацій є однією з найпоширеніших причин відмови.
Не впевнені яка карта підходить саме вам або як правильно підрахувати свій термін перебування? Зверніться до наших фахівців з легалізації, проведемо аналіз вашої ситуації і підготуємо документи для позитивного результату