До 31 серпня 2026 року всі українці, які отримали PESEL без закордонного паспорта, ЗОБОВ’ЯЗАНІ оновити свої дані. Хто не встигне — з 1 вересня автоматично втрачає статус тимчасового захисту.
За даними MSWiA — у цій ситуації понад 80 000 українців. І більшість з них НЕ знають.
Розбираємо, хто в зоні ризику, як перевірити себе за 2 хвилини і що робити вже сьогодні.
Про що йдеться
З 5 березня 2026 діє нова ustawa, яка запровадила наступне правило:
«Іноземці, яким PESEL оформлявся без закордонного паспорта (за внутрішнім паспортом України, копіями документів або свідоцтвом про народження), повинні оновити дані на підставі дійсного закордонного паспорта до 31 серпня 2026 року.»
Після цієї дати — автоматичні наслідки.
Хто ТОЧНО в групі ризику
Перевірте, чи підходить вам хоч один пункт:
- В’їжджали до Польщі у березні-квітні-травні 2022 роках, коли кордонні процедури були спрощені
- Отримували PESEL у MOPS або ґміні у хаосі початку війни — часто без закордонного паспорта
- Мали тільки внутрішній паспорт України (пластиковий або паперовий) на момент реєстрації
- Оформляли дитині PESEL за свідоцтвом про народження (у 2022 році багато ґмін приймали)
- Отримували PESEL UKR одразу з закордонним паспортом у 2023-2025 — теж перевіряйте, чи актуальні дані
- Ваш старий закордонний паспорт був прострочений під час реєстрації
Якщо хоч один пункт — обов’язково перевіряйте.
Наслідки, якщо НЕ оновити до 31 серпня
З 1 вересня 2026 року:
- Ваш статус у системі автоматично зміниться з UKR на «NUE» (niezarejestrowany)
- Ви втрачаєте статус тимчасового захисту
- Не можете легально проживати у Польщі
- Не можете подати на CUKR (нагадаємо — дедлайн CUKR 4 березня 2027)
- 800+, безкоштовна медицина, соцвиплати — припиняються
- Ризик деортації у разі перевірки
Це не теоретичні ризики. Це автоматичний процес — без листів, без попереджень, без шансу «договоритись потім».
Як перевірити себе за 2 хвилини
Спосіб 1: Через mObywatel
- Відкрийте mObywatel
- «Dokumenty» → «Dokument cudzoziemca»
- У полі «Dokument podróży» має бути ваш дійсний закордонний паспорт
- Перевірте: номер паспорта, дата видачі, дата закінчення
Якщо там немає паспорта або зазначений прострочений паспорт або внутрішній паспорт України — вам треба оновлення.
Спосіб 2: Через obywatel.gov.pl
- Заходьте на obywatel.gov.pl через Profil Zaufany
- «Moje dane» → «Tożsamość»
- Перевіряєте документ
Спосіб 3: Через USC
Особисто у Urzędzie Stanu Cywilnego вашого міста. Запитуєте: «Чи мої дані у PESEL повні згідно ustawy z 2026 roku?» Відповідь буде усною, на місці. 15-20 хв часу.
Як оновити дані
Якщо ваш статус треба оновити:
Крок 1. Переконайтесь, що маєте дійсний закордонний паспорт України. Якщо термін закінчується — спочатку оформіть новий (через консульство або mObywatel Україна).
Крок 2. Йдіть в USC (Urząd Stanu Cywilnego) вашого міста
- Беруть: закордонний паспорт + внутрішній паспорт (якщо є) + PESEL (скан або mObywatel)
- Пишете заяву про оновлення даних
- Процедура безкоштовна
- Займає 15-30 хвилин
- Готово одразу
Крок 3. Через день-два перевіряєте у mObywatel — дані оновились.
Для дітей:
- З батьками йде один з батьків
- Беруть: закордонний паспорт дитини + свідоцтво про народження
- Якщо у дитини ще немає закордонного паспорта — спочатку оформляєте (через консульство), потім USC
Що робити, якщо закордонного паспорта немає
Варіант 1: Оформити в консульстві
- Адреси — на сайті посольства України у Польщі
- Запис через електронну чергу
- Час очікування 2-4 місяці у 2026 (навантаження серйозне)
Варіант 2: В Україні під час візиту
- Якщо плануєте їхати — оформіть там (швидше і дешевше)
- Чи зможете виїхати — перевіряйте заздалегідь (чоловікам призовного віку — окремі правила)
Варіант 3: Через mObywatel Україна (Дія)
- У Дії з 2024-2025 можна замовити паспорт онлайн
- Доставка — через консульство (довго) або в Україну родичам (швидше)
Не чекайте липня-серпня! У липні-серпні консульства завалені. Починайте процес зараз.
Зв’язок з CUKR
Якщо ви втратите PESEL-статус 31 серпня — втрачаєте право на CUKR. Бо CUKR потребує активного UKR на момент подачі.
Тому подавайте CUKR до 31 серпня, якщо маєте право і плануєте. Не залишайте на останній момент.
Повна логіка — хто може отримати карту CUKR у Польщі: умови, вимоги, пояснення.
Загальна тенденція зміни PESEL
Ця ustawa — частина більшої ініціативи MSWiA щодо «впорядкування» реєстру іноземців. Раніше ми писали про блокування номера PESEL у Польщі з 1 червня: що це та чи потрібно це робити і застереження номера PESEL: важливе повідомлення від Міністерства цифризації Польщі.
Тепер — це наступний крок уряду. Очікуйте, що у 2027-2028 прийдуть нові ініціативи.
Загальна динаміка — статус UKR закінчиться після березня 2026 року (саме про це контекст цих реформ).
Якщо паспортні дані змінились — діяти треба вже зараз
Крім дедлайну 31.08, є і окреме правило: при будь-якій зміні паспортних даних (новий номер паспорта, зміна прізвища тощо) — дані PESEL треба оновити одразу. Детально — якщо у вас змінилися паспортні чи особисті дані, потрібно якнайшвидше оновити інформацію в базі PESEL UKR.
Часті запитання
У мене карта побуту, не UKR. Мене стосується?
Ні. Правило про 31 серпня — тільки для осіб з PESEL UKR. Якщо у вас карта побиту — не хвилюйтесь.
Я завжди мав паспорт, коли оформляв PESEL. Все одно перевіряти?
Так, перевірити варто все одно. Бо є випадки, коли система неправильно записала дані (транслітерація, неактуальний паспорт).
Моя дитина тільки народилась у Польщі, PESEL оформили за польським свідоцтвом. Нам треба оновлювати?
Так. Хоча PESEL був офіційно оформлений, він без закордонного паспорта — попадає під правило. Треба зробити паспорт дитини і оновити.
Що коштує оновлення?
Оновлення PESEL в USC — безкоштовно. Закордонний паспорт — 600-1200 грн в Україні або 150-200 zł у консульстві.
Я думаю, що я в групі ризику, але не впевнений — що робити?
Йдіть у USC і запитайте. Безкоштовно, 15-20 хвилин. Краще 15 хвилин зараз, ніж втрата статусу 1 вересня.
Висновок
До 31 серпня 3,5 місяці. Це здається багато, але черги влітку ростуть. Робіть перевірку і оновлення ЗАРАЗ:
- Сьогодні: перевірити mObywatel
- Цього тижня: якщо треба — йти в USC
- До кінця травня: закрити питання паспорта (якщо не було)
- До липня: завершити всі оновлення
Не чекайте серпня. Це — помилка, що коштує статусу.
Консультація і перевірка: Телефон: +48 730 616 037, +48 730 616 027 Форма запису: заповнити